"הקבר"
.Freedom מצוות r0bert :עברית .Extreme מצוות dovigal :תיקון
.ברוכה הבאה לבית הכשפים
האם את יודעת ?מדוע את כאן
.את תדעי, את תדעי .אני מבטיח לך
.על כך את לא תפחדי
.החזק מעמד
!אלוהים
.שנייה
?מה זה
.גם לך יש אחד כזה
"ה-17 באפריל, 2004"
"ה-23 בספטמבר, 2001"
יש לך מושג מה ?משמעות התאריכים האלה
.אלוהים
?מי שם
?הלו .צייתו לחוקים-
צייתו לחוקים .ולרמזיי
.אחד מכם ייצא בחיים
שמונה פושעים" ?מי הנופלים
...שמונה פעמים"
.מנצח אחד"
".כל השאר מתים
.סבל, מרפא
.יש עוד אחד
.40ׁ מכשפות
?על מה הוא מדבר
.השטן
".ה-2 בנובמבר, 2001"
?מה שמך
...מה .טרייסי ווילפורד-
...טרייסי
?אתה יודע מה משמעות התאריך הזה
.התאריך הזה .ה-2 בנובמבר, 2001
.לא
?אינך יודע שום דבר על התאריך
.לא
.אני לא זוכר
.אני חושב שזה היה בנובמבר .עבדתי
...אני עובד
...שמונה ימים בשבוע
.24/7
איפה תקבל ?עסקה טובה יותר
לך תראה אם אתה יכול להשיג ,עסקה טובה יותר בכל מקום אחר
ומחירי ינצח .את המחיר של כולם
.תוציא אותם .אלוהים אדירים-
.לא להסתכל לאחור
.אנא הפסק את הדימום הזה
.יש כל-כך הרבה דם
.זה לא עושה כלום
?שמתי את ידי על זה
.בטח פגעתי בעורק או משהו .החזיקי מעמד
!הפסק את זה !הזדרז
!קרע את זה !קדימה
.אני מנסה .הוא מחזיק את ידי-
.אני לא מצליחה להוציא את ידי
.החזק מעמד, חבר .דחוס-
.החזק מעמד, חבר
.הדימום לא מפסיק
.הוא לא מפסיק
?מה הוא אומר
.אלוהים אדירים
.הפסיקו את זה .קדימה-
.המשחק התחיל
שמונה פושעים ?מי הנופלים
?מי הבא
.אנו נראה
.המשחק החל
.הגענו לרשימה השחורה של מישהו
.מבריק .אני אומר, מבריק
.עכשיו הניחו אותו בקבר
.שמונה מסמרים יספיקו ?שמונה פושעים, מי הנופלים
.שמונה אינדיאנים קטנים
.שמונה מסמרים יספיקו ?שמונה פושעים, מי הנופלים
.שבעה
.אני אומר שבעה בגן עדן או בגיהינום
?שמונה פושעים, מי הנופלים
,ומי שסוטר לכם בלחי הימנית
.הפנו אליו את האחרת גם כן
.אני לא מסכים
,עין תחת עין .שן תחת שן
.יד תחת יד
,כשפגעתם ברגשותיי ,כשהעלבתם את נפשי
,כששברתם את לבי
...כשהשארתם אותי למות
האם חשבתם ?שתוכלו להתחמק מזה
?מה שמי
?שמונה פושעים, מי הנופלים
.רק אחד ייצא בחיים
האם אתם מוכנים ?לשחק את המשחק
.הקבר נוצר עבורכם
.הקבר הוא מקום של צדק
.זה טירוף
,עבורו מי יבוא לאחר מכן"
וכיצד הוא יוכל" ".להתגבר על הרגעים והפחדים האלה
?איפה היית לפני שהגעת לכאן
מה? -מה הדבר ?האחרון שאתה זוכר
.הייתי בחוף הים
.עשיתי ריצה
?איפה
.חוף הים ונציה
.שם אני גר
...אני נכנסתי למכונית שלי
באוניברסיטת .יו.אס.אל.אי-UCLA
.בסדר
.כן
אני לומדת לתואר .בפסיכולוגיה
.התחיל להחשיך
.לפני השקיעה
.פתחתי את דלת מכוניתי
.זה כל מה שאני זוכרת
.יש מטוס שם למעלה
.הצילו
...היום
.יום ראשון
.היום יום ראשון
עזבתי את האוניברסיטה .בערב יום שבת
?למה אותך
?למה אותי
.החזיקי מעמד
.אנחנו נוציא אותך
,הנה .קדימה
.תקחי את התווית על בהונה
.חייבת להיות עליה אחת
.קחי אותה
?לקחת אותה
?מה כתוב
"ה-5 בינואר, 2003"
?לא לפני ...כלומר
.לא נראה לי
?מה את עושה
.אני ציירת
אני גרה אני גרה .בעליית גג במרכז העיר
.שמי טרה גריפין
?שמעתם פעם על שמי
!זוז !תן לי לעבור
?בילי טרפורד
?ואת
?מה שמך
...דלידה .מור
.הייתי בדנוור לרגל ראש השנה
...עזבתי את לוס אנג'לס
...29 בדצמבר
.2002
.פגשתי בחור בערב ראש השנה
הוא בא איתי .חזרה ללוס אנג'לס
הוא בילה שני לילות .בעליית הגג שלי
.מה-1 לינואר עד ל-3 בינואר
?היית איתו ב-3 לינואר
.כן, הייתי
...אבל אז
!לך
?מה קרה
...אנחנו
...התחלנו להתווכח ו
.ולריב הרבה
?בעליית הגג שלך
.כן
אמרתי לו שיעוף לי .מהפרצוף ושיניח לי לנפשי
,והוא אמר שהוא לא רוצה
.וכל הזמן רבנו
?את זוכרת את שמו
.לא, אני לא זוכרת
.קדימה
.לא, אני לא יודעת
?מה קרה לאחר מכן
.רצתי
.רצתי לרחוב
הוא עקב אחריי
.והוא חטף אותי
,זה היה ממש אלים ...ואז
...ואמרתי ...אמרתי: :"צ'רלס
!צ'רלס
.צ'רלס ?צ'רלס-
.זה היה שמו ."אמרתי, "צ'רלס
.אני זוכרת כעת
...צ'רלס
.צ'רלס דקסטר וורד
...זה כאילו הוא היה
,כאן, ברגע זה
.ממש מולי
...זה כאילו הוא חזר שוב
...כאילו הוא בחיים
.והוא רוצה להרוג אותי
!תגידו לו ללכת
!תגידו לו שיניח לי
.קדימה
.הירגעי
.קדימה ?מה זה-
?היא גוססת
.קדימה .אל תיתן לה למות-
את יכולה לספר לנו ?משהו על צ'רלס דקסטר וורד
?מה השם הזה
...הרוג אותה מיד"
".והמס את הגופה בחומצה
.צ'רלס דקסטר וורד בחיים"
?שמונה פושעים, מי הנופלים"
.צ'רלס דקסטר וורד בחיים"
?שמונה פושעים, מי הנופלים"
".צ'רלס דקסטר וורד בחיים"
,מה אתה רוצה ?חתיכת אידיוט
".צ'רלס דקסטר וורד בחיים"
.התעוררו
?שמונה פושעים, מי הנופלים
,היום אני השופט שלכם
.ואתם תסבלו את היקפי הקבר
נאמר לי כי הנקמה היא מפלצת .שאינה ניתנת לשליטה
אתם מוכנים לשחק ?במשחק עוד קצת
.רק אחד ייצא בחיים
?מה שמי
?צ'רלס דקסטר וורד
?שמונה פושעים, מי הנופלים
.צ'רלס דקסטר וורד
.אני מכיר את השם הזה
?מה
.זה סיפור מאת לאבקראפט
.ה.פ. לאבקראפט
.מעולם לא שמעתי עליו
.זה... ספר
...זה היה
זה היה ליד מיטתה .של חברתי
.לקחתי את זה
.הוא דמות בספר
.צ'רלס דקסטר וורד
אתה יודע עוד משהו ?על הסיפור
".ה-28 ביולי"
.נסעתי לפורטלנד ביולי
?את זוכרת בכלל את שמותיהם
.דיוויד
.דיוויד פיקמן
?אמרת פיקמן
.כן
?למה
."הדגם של פיקמן"
.עוד אחד מסיפוריו
?לאבקראפט
.בחייך .תעשה לי טובה
?למה
אתה יודע יותר .ממה שאתה מודה
.לא נכון
אתה יודע הכל על ?הלאבקראפט הזה, לא כך
תראי, זה היה רק ספר .בשידה של חברתי
רק בגלל שידעתי כמה ...שמות של ספרים שלו
.תירגעי .אני לא הבחור הרע כאן
?ובכן, למה הוא ?למה לאבקראפט
.הרוצח וודאי אובססי כלפיו
זה כל מה .שאני יכול לומר
קדימה, אני לא שומע ?אותך. מה שמו
.לעזאזל, קדימה ?מה שמו
?נמאס לנו לשחק במשחק
?שמונה פושעים, מי הנופלים
.שלושה נכשלו
.קברו אותה
.שמונה מסמרים יספיקו
?שמונה פושעים, מי הנופלים
?מי אני
.עדיין עליכם לענות
?מה שמי
.המשחק ממשיך
?שמונה פושעים, מי הנופלים
.היי, קדימה
.נמאס לי מהמשחק הזה
אנחנו צריכים .לקבוע חוקים משלנו
.בואי נלך לתפוס אותו
.בואי נתפוס אותו .אני הולך להרוג אותך
?לאן הוא הלך
,וורד ?איפה אתה, לעזאזל
.יש אור שם למעלה ?מה-
?נוכל להגיע לשם
?נוכל לצאת
.נוכל לצאת מכאן .אני יודעת את זה
.בילי, בוא
.קדימה
?איפה אנחנו
.חזרנו למקום ממנו התחלנו
.הלכנו במעגלים
.אנחנו לעולם לא נצא מכאן
"ה-11 במרץ"
.2003 .ה-11 במרץ, 2003-
?מה זה אומר
?מה שמך
.גיזל לוטה
?מה
.מנהלת בנק
?כמה זמן עבדת שם
.מינואר 2003
היה לך לקוח בשם ?פיקמן או וורד
?אתה משוגע
?למה
כי אתה בעצמך הודית שהשמות האלה
היו פרי יצירתו של הסופר ,המסתורי הזה לאבקראפט
או מה שלא .היה שמו
.זה היה גבר ?מי-
?מה היה שמו
.הוא רצה הלוואה
.סירבתי לו
...מה היה שמו
.הוא כל-כך התעצבן
?מה היה שמו
.חשבי
?מה שמו
?מה היה שמו
.קדימה
.נסי להיזכר .קדימה, הישארי איתנו-
.קדימה
...שמו היה
.קדימה .אמרי לנו מה שמו
?מה ...ל-
?מה היה שמו .קדימה-
.לא
?מה היה שמו .תגידי לנו עכשיו
,קדימה ?בבקשה
.לא, אל תמותי
?שמונה פושעים, מי הנופלים
.למה, היא, כמובן
?רמז היא סיפקה
.אתן לכם להחליט
?מה שמי
.התאריכים שלי לא עובדים
.כמה מהר שכחתם
.ובכן, הנה רמז נוסף
.החידה היא: זו אתם
.עכשיו קברו אותה
?שמונה פושעים, מי הנופלים
.הזמן אוזל
?מה שמי
!בן זונה מזדיין
?איפה אתה, לעזאזל
!רד לכאן
?מה שמך
?מה שמך המזדיין
?מה אתה רוצה מאיתנו
?מה עשינו
,אתה אכן מלך הדרמה ?נכון
.אני בכאבים
?באמת
.את אישה
את לא אמורה .להיות כך
?מה איתך
.אני כולי דפוק
.אני גמור
.אני רק רוצה למות
?מי אני
.עדיין עליכם לענות
?מה שמי
?לארי
?לורנס
.לביוק
?מה
.לביוק
.ג'ייסון לביוק
הוא היה הרץ בנבחרת .הפוטבול של התיכון
לא, לביוק .זה שם משפחה
.זה לא נחשב
?אז מה
מה גורם לך לחשוב שהיא ?ניסתה לזכור את שמו הפרטי
.כן
.אני מניח שאת צודקת
זה עושה את .הרשימה די אינסופית
.אני רוצה להתפלל עבורה
?אתה מכיר תפילות שיתאימו
,עכשיו אשכב לישון
.אתפלל לאלוהים שאת נשמתי ישמור
,אם אמות לפני שאתעורר
אני מתפלל אל אלוהים .שאת נשמתי ייקח
?מה את עושה
.הרגליים שלי
.רגליי שבורות
.הבטן שלי כואבת
...ה... הקרביים שלי
."הלוחש בחשיכה"
.אחד מהסיפורים האהובים עליי
.די מתאים איכשהו
,דרך אגב ...האם אנחנו
?אנחנו יודעים איפה אנחנו
?מישהו יודע
כלומר, איפה החור ?הזה שאנחנו נמצאים בו
?אנחנו עדיין בקליפורניה
?מה שמך
.לא
...אני יודע
,החכמה החכמה הפנטסטית
.להפחיד את האנשים הקטנים
.שליח נהדר
מביא שמחה זרה
.אליכם דרך החלל
.אב מיליון האהובים
,תפעל בעצמך
.כי זה יכול רק להזיק
.יש רק אחד שיוצא בחיים
,מי אתם חושבים שזה ?אבל תוציאו אותי מכאן, טוב
.תוציאו אותי
?אתה גדול, מה
?ואתה
.רוברט טאונסנד
מורה לספרות בבית .ספר תיכון פוסטרמן
אתה מכיר את התלמידים ?שלך בשמותיהם
.אני יודע את חלקם
,את אלה שאני מחבב .ואת אלה שאני שונא
...השאר
?מה עם אלה שאתה שונא
כן, אני יודע .מה את חושבת
.לסטר קאמינגס
...לארי אבנס
,ביל לפרטון .'וכו' וכו
,ומה ?אתם יודעים
,אפילו אם נגלה את זהותו .אנחנו עדיין נמות
,אתם יודעים ,אני מציע שנבלה את זמננו
את שעותינו האחרונות על ,כדור הארץ המוזנח
.בעשיית משחק שונה
?על מה אתה חושב
?תוכלי לשמור סוד
.כן .אז בואי הנה-
!בילי
,זה לא הוגן !חתיכת אידיוט
?אתה לא יודע שאני גוסס
אני לא יכול !לעשות את זה יותר! בחייך
היית צריך לתת לי להוריד לה את !המכנסיים, למען השם
"ה-21 לאפריל, 1995"
.לא הייתי בבית ספר .הייתי בחופשה
?לאן הלכת
.הייתי בכרמל
?מה עשית בכרמל
.אני לא יודע .אני לא זוכר
,בכל אופן ...היה
.הילד הזה
.הוא נהיה לפראי
הוא עקב אחריי כל הדרך .מלוס אנג'לס עד לכרמל
?מה היה שמו
...לאונרד
?מה היה שמו
.נסה להיזכר
.שמו בורח לי
.נסה להיזכר .אני מנסה-
...זה היה
...או שזה
!כן
.זה בסדר .הירגע
.זה בסדר
?מאיפה הגעת
.אני לנה .לנה טאי
,לנה ?מאיפה הגעת
אין לכם מושג במה .אתם מתעסקים
,הייתי כאן הכי הרבה זמן .מאז יום חמישי
,הוא האכיל אותי
,הביא לי מים
.ואז אתם הגעתם
.עכשיו זה ירד לשלושה
.רק אחד ייצא
.נהדר
אז אולי כדאי .'שנמשיך עם תכנית א
?'תכנית א
?'מהי תכנית א
להגיע אל צ'רלס דקסטר וורד
.לפני שהוא מגיע אלינו
.הטיפשות שלכם מעליבה אותי"
"?אתם לא יודעים מי אני עד עכשיו"
.אביא לכם רמז"
.השם השני שלי הוא לילנד"
.שם משפחתי הוא מוריס"
"...אז שמי הפרטי הוא"
.ריצ'רד
.אלוהים אדירים
.ריצ'רד מוריס
.ריצ'רד לילנד מוריס
כשהייתי ילדה
...חברי ניית'ן ואני
נעלנו את ריצ'רד .לילנד מוריס בבית הכשפים
,אני, ניית'ן קאמינגס ,אדון בית הכשפים
,מצווה בזאת עליך ,ריצ'רד לילנד מוריס
.לעמוד באתגר מבחן הקבר
.השארנו אותו שם
הוא אולי היה עדיין נשאר ...שם, אלא ש
.כמה עובדים שמעו אותו צורח
.הם הוציאו אותו
.פשוט השארנו אותו שם
!זו היית את
...את הסיבה להכל
...את היחידה .מגיע לך למות
!היי! עזוב אותי
!מגיע לה למות
היא הסיבה לכך שכולנו ?כאן, אתה לא מבין
!לא
גם אתם עשיתם משהו .כדי להגיע לכאן
.לא גרמתי לך להגיע לכאן
!לא
!בילי, עזור לי
...מצטערת
.אבל את ביקשת את זה
.את מפלצת
נתקעתי בנמל התעופה ,של שיקגו
.לפני חודשיים
בהמתנה לטיסת החזרה .שלי ללוס אנג'לס
.היו בעיות טכניות במטוס
אני ועוד 150 .נוסעים פשוט נתקענו
.זה יוצר תקשורות משותפות
.חלקנו גורל משותף
...בסביבות חצות
סיפרנו בדיחות .וסיפרנו סיפורים אישיים
אבל כל זה השתנה .במכה אחת
שליח חברת התעופה ...בא ואמר לנו ששבעה
.מושבים התפנו בטיסה אחרת
,תוך כמה שניות .פנינו זה נגד זה
,אנשים צעקו עלבונות
,דחפו זה את זה .הדפו זה את זה
...זה נראה כאילו
היינו יכולים ...להרוג אחד את השני
למען מעט הכיסאות .היקרים הללו
?למה אני מספרת לך את זה
.טבע האדם
...טבע האדם מלמד אותנו
.שכולנו פראיים
.חיות חסרות ערך
אבל אנחנו לא נעצור ?את השפל הזה, נכון
.לא ?למה שנעצור
.רק אחד מאיתנו ייצא בחיים
?זה לא המשחק ששיחקנו
.אני לא משחק במשחק הזה
?לא .לא-
,אנחנו יוצאים מכאן יחד
.או שאנחנו נופלים יחד
.נשמע לי טוב
,נהיה כאן די שקט ?לא כן
...כן, אבל
.רובנו, את יודעת
?יש לך חברה
.כן
.היו לי הרבה חברות
.לעזאזל
?מה
.לעזאזל .זה העניין
?מה
.הספר הזה
.לאבקראפט
.פיקמן
.זה לא היה הספר שלה
.זה היה הספר שלו
.גנבתי לו את החברה
?של מי
.של ר.ל.מ
.מר ריצ'רד לילנד מוריס
.גנבתי לו את החברה
.מר מוריס המסכן
.שילך להזדיין מר מוריס
.לא פלא שהוא יצא מדעתו
.כולם עשו לו משהו
.הוא לא קיבל הלוואת בנק
.דלילדה דחתה אותו
.אתה גנבת לו את החברה
ואני השארתי אותו .לגסוס בבית כשפים
.גם אני הייתי רוצה נקמה
את לא חושבת שהוא ?קצת מגזים בתגובה
.בלי צחוק
.אני עייפה
.רק אתפוס לי תנומה
.כמה אירוני שלך הכי מגיע למות
.אבל משחק הוא משחק
את רשאית לקחת .את הפרסים שלך וללכת
.צדק ביום אחר
?שמונה פושעים, מי הנופלים
,(צ'או (להתראות .לעת עתה, טרה גריפין
"ה.פ. לאבקראפט"
."הקבר"
"מלון דקל המדבר" <---- 1.6ׁק"מ
.סיפור מעת ה.פ. לאבקראפט
בעקבות הנסיבות"
אשר הביאו" לכלאתי
,בתוך המחסה הזה על אי-שפיות"
אני מודע לכך שעמדתי הנוכחית"
תיצור ספק טבעי"
".באמינות הסיפור שלי
.שלום, יקירתי
?מה שלומך
?מה אתה רוצה
.אותך
!אני רוצה אותך
:אלה האפשרויות
,את יכולה לשכב איתי
לשמור ,על הספר, המכונית והכסף
או שאני יכול ללכת ולעזוב
,ואקח את המכונית ,הספר והכסף
.ואשאיר אותך כאן לבדך
?מה תעדיפי
?את בטוחה
,את יודעת :יש שהיו אומרים
".היי, היא הייתה רק בת שמונה"
אך את היית כה .אכזרית ומשוחררת
.בלי שום חרטות כלשהן
.לא השתנית
.מעולם לא השתנית
...שתהיה לך שהייה נעימה
.טרה גריפין
זו עובדה מצערת" שרוב האנושות
יותר מדי מוגבלת בראייה" הרוחנית שלה
לפסוק בסבלנות ובחכמה"
".את התופעות היחודיות הללו
.שלום, יקירתי
?מה שלומך
?מה אתה רוצה
.אותך
!אני רוצה אותך
את חושבת שאת יכולה ?לשנות את דעתך
.באתי מהר מדי
.טבע האדם
טבע האדם מלמד את .כולנו שאנחנו פראיים
.חיות חסרות רחמים
?שמונה פושעים, מי הנופלים
.Freedom מצוות r0bert :עברית .Extreme מצוות dovigal :תיקון